1
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
GARSI RĖKIMAS

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,800
TV: „Šią savaitę konkurso dalyviai
turi įrodyti kodėl

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
„Jie turėtų tapti Lordo Cukraus
verslo partneris“.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
Jos akys siaubingos.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
Ji mane tai išgąsdino
rytas,

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,800
bet ji visiškai sutvarkė mano kaklą.

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,040
Tai buvo puiki proga
ištaisykite C7 nervo suspaudimą.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
Maniau, kad tu mane nužudysi.

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
Aš niekada tavęs nenužudyčiau, Sue.

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
Oi

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
Turėjai man pasakyti
tu atėjai

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
nes būčiau turėjęs maisto.

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Mes tik norėjome pasisveikinti,

14
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
ir pažiūrėk kaip viskas
važiavau su Linda.

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
Ir taip pat...

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
..tai savotiškai didelė diena.

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,240
Renee yra... Aš esu apdovanotas
mano rudas BJJ diržas!

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
Sveikinu, Renee!

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,440
Tai tikrai didelis dalykas.

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
Tai reiškia, kad galiu pradėti treniruotis
studentai.

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
Ir, žinote, Chrisas net tai pasakė
Galiu ten pamokyti be jo.

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,800
A-Ar tu vis dar treniruojiesi su Chrisu?

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Negaliu jo sustabdyti
mokymas sporto salėje.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,320
Ką aš turiu daryti?
Keisti instruktorius?

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Oho. Tai gana kontroliuojama.

26
00:01:21,400 --> 00:01:25,440
Jei pasiklystum, Linda,
Chrisas yra instruktorius Renee

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
turėjo romaną su.

28
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
O, brangusis, vargšas Maiklai.

29
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
Kaip žemina.

30
00:01:31,840 --> 00:01:32,960
Aš-aš-man viskas gerai.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
Kur dabar yra Chrisas?

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
nezinau. Jis tikriausiai
su savo šeima.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
Su mama ir tėčiu?

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,240
Ne. Su žmona ir vaikais.

35
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
Ar tai buvo tik Chriso pasimetimas?

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Šiek tiek kaip tavo tėvas, kelio
drebulys, šiek tiek ant šono...

37
00:01:45,400 --> 00:01:49,680
J-J-Tik tylėk, Linda.
Mes su visa tai susidorojome.

38
00:01:49,680 --> 00:01:53,760
Mano šeima ateina pas mane
gauti mano naują diržą

39
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
ir mes visi eisime
vakarienei po to.

40
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
Ar gali ateiti ir tu?

41
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Šiandien negaliu, atsiprašau.

42
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
Kodėl, Sue?

43
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
Nes mes užsiėmę.

44
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
Ką mes veikiame šiandien, Sue?
Mes nieko nedarome.

45
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
Rytoj nieko.

46
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
Ketvirtadienis, nieko.

47
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
Penktadienis, nieko.

48
00:02:12,680 --> 00:02:14,520
Tikrai kažką darome.

49
00:02:14,520 --> 00:02:17,880
Nesijaudink. Viskas gerai.

50
00:02:17,880 --> 00:02:22,040
Aš tiesiog norėjau, kad ten būtų visa šeima
nes mane paėmė

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,920
trejus metus tam pasiekti.

52
00:02:35,120 --> 00:02:39,720
Galbūt pokštas palengvintų
nuotaika. Rabinas, skautas

53
00:02:39,720 --> 00:02:41,600
ir šou mergina
skrendančiame lėktuve...

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
Ar žinai ką?
W-Mes iš tikrųjų turėtume eiti.

55
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
Turiu klientą devynerių.

56
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
Malonu tave vėl matyti, Sue.

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
Taip pat.

58
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
Žinau, kad tau nelabai patinka Renee,
bet apsimeti, kad esi užsiėmęs...

59
00:02:52,320 --> 00:02:53,640
Aš neapsimetinėju.

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
O, eik. Užsiėmęs kuo?

61
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Tu net darbo neturi.
Tu NIEKADA neturėjai darbo!

62
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
Mano darbas buvo tave auginti

63
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
ir rūpintis savo tėvu.

64
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
Visa Renee šeima
bus ten.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
Aš taip pat norėjau tavęs ten.

66
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
Nes rudas diržas
reiškia atsidavimą,

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
technikos įvaldymas
ir tikra lyderystė.

68
00:03:14,600 --> 00:03:20,040
Nes rudas diržas simbolizuoja...
Atsidavimas.  ..atsidavimas...

69
00:03:20,040 --> 00:03:24,160
..technikos įvaldymas
ir tikra lyderystė.

70
00:03:24,160 --> 00:03:25,200
Taip?

71
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
Galvojau, kad aš nieko nedarau!

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Ką mes dabar veikiame, Sue?

73
00:03:36,640 --> 00:03:39,680
Nežinau.
Gali nusipirkti dešrelių.

74
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
Viskas dėl to, kad niekada neturėjau darbo.

75
00:03:44,080 --> 00:03:48,440
Mano šeima buvo mano darbas ir aš tai padariau
labai gerai, labai ačiū!

76
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Aš nesu nenaudingas!

77
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Ei, Eileen, ar tau viskas gerai?

78
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
Tomas apsinuodijo maistu.

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,360
Jis suvalgė maišelį aprūkusio popurrio,

80
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
kvailas berk. mintis
jie buvo daržovių traškučiai.

81
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
O, ar jam viskas gerai?  taip,

82
00:04:01,920 --> 00:04:05,520
jis storas kaip šūdas.
Šiandien jis turėjo dirbti

83
00:04:05,520 --> 00:04:08,600
kad galėčiau nueiti pas tetą Šelę
gimtadienio vakarėlis.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Tavo teta?  Taip. Jai 108.

85
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
Aš atšaukiu šį taksi.

86
00:04:12,880 --> 00:04:14,840
Ji bus labai nusivylusi.

87
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
atsiprašau.

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
Norėčiau, kad kažkas būtų
Galėčiau.

89
00:04:19,640 --> 00:04:22,680
Na, iš tikrųjų, gal aš GALIU padėti.

90
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
JUOKIA

91
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
Aš turiu galvoje, tu sužeistas, Sue.

92
00:04:26,440 --> 00:04:29,280
Tai labdaros parduotuvė,
ne pasaulio čempionatas.

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
Ar kada nors dirbote parduotuvėje?

94
00:04:31,120 --> 00:04:33,440
Na, aš mačiau, kaip tu tai darai
1000 kartų.

95
00:04:34,440 --> 00:04:38,440
Tomas gali tai padaryti ir
tu ką tik sakei, kad jis storas kaip šūdas.

96
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
Ir aš turiu Lindą.

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
Taip.

98
00:04:42,840 --> 00:04:46,160
Sue, tai bus kaip parduotuvė
iššūkį „The Apprentice“.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,680
Aš galiu tai padaryti.

100
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
Ir jei pavyks, aš galiu
ateik ir padėsi į parduotuvę.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,920
Užraktas gali būti šiek tiek netvarkingas.

102
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
O, ten yra lentynos
pristatymas vidurdienį.

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
Viskas, ką turite padaryti, tai
būti parduotuvėje, tikrai.

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
Gerai.

105
00:05:00,560 --> 00:05:04,040
Jūs nedalyvausite viename iš jų
tu daiktai be vairuotojo?

106
00:05:04,040 --> 00:05:06,040
Žinoma ne. Jie mirties spąstai.

107
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
RAGO TOOTS
STABDŽIAI GIRKĖJA

108
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
Gerai, Eileen?  Taip!

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,640
Sveiki, Sue!

110
00:05:16,640 --> 00:05:20,120
Labas, Brian! Aš nežinojau, kad tu toks
vis dar...

111
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Aš turiu galvoje, maniau, kad išėjai į pensiją.

112
00:05:22,640 --> 00:05:25,080
Išeiti į pensiją? Ne, ne aš.
O, gerai tau.

113
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Geras pasirodymas, sakau.

114
00:05:27,440 --> 00:05:30,480
Eileen, dėl Dievo meilės,
užsisekite saugos diržą.

115
00:05:30,480 --> 00:05:33,440
Atsipalaiduok. Brianas mane vairavo

116
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
aplink šitoje šūdo krūvoje
beveik 40 metų.

117
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
O aš tik buvau
blaivus paskutinius penkis.

118
00:05:38,520 --> 00:05:41,360
EILEINA JUOKIA
Iki pasimatymo, meile.

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
GIRGŽĖJIMAS

120
00:05:49,040 --> 00:05:54,320
Linda, aš neturėjau darbo
dar prieš Michaelio gimimą.

121
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
Ar manote, kad tai bus problema?

122
00:05:56,320 --> 00:05:58,080
Taip.

123
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Puiku.

124
00:06:01,960 --> 00:06:05,440
KLUBANTIS GITAROS RIFAS

125
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
RIFF VĖL PRADEDA

126
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
DURYS ATIDARYTI
Sveiki.

127
00:06:28,360 --> 00:06:29,880
Ar tu piktas?

128
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Ne. Ne, aš nepykstu.

129
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
Kodėl tu negali treniruotis
su kitu instruktoriumi?

130
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Profesorius.
Nes Chrisas yra puikus.

131
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
Jis užėmė trečią vietą Wessex Open turnyre.

132
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Ar tai didelė konkurencija?

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
Tai BJJ Vimbldonas.

134
00:06:45,840 --> 00:06:50,640
Žinau, kad tu turi daug
pasitikėjimo problemos, bet aš taip pat.

135
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
Jei ką, tu mane pastūmei
į sukčiavimą

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
praleidžiant tiek daug laiko toli.

137
00:06:54,400 --> 00:06:58,080
Buvau su mama
nes mano tėtis ką tik mirė!

138
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
Galime praleisti visą dieną
bando išsiaiškinti, kas ką padarė.

139
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
Turėjai romaną.
Ir baigiau.

140
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
Nes aš tave myliu.

141
00:07:06,560 --> 00:07:09,840
Jei kas, mano reikalas buvo
geriausias dalykas, kurį kada nors padariau dėl mūsų.

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,400
O, t...

143
00:07:11,400 --> 00:07:13,680
T-Nuimk tai.

144
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
Aš esu asmeninis treneris, gerai?

145
00:07:15,720 --> 00:07:18,160
BJJ yra vieta, kur susitinku su savo PT klientais.

146
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
Į pamokas ateina daugiau žmonių,
daugiau klientų man.

147
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
Chrisas iš tikrųjų yra tikras
mielas vaikinas.

148
00:07:22,840 --> 00:07:25,200
Tikrai mielas vaikinas? Po jūsų dviejų...

149
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
ŽAIDIMAS SUSTOJA

150
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
ŽAIDIMAS TĘSIASI

151
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
TELEFONO PASPUSTELIMAI

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,880
MOBILIUS PERSPĖJIMAS

153
00:07:47,360 --> 00:07:48,520
JI VALYBĖS GERKLĘ

154
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
Tai tikrai vulgaru.

155
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
Vis dar ateini į mano pristatymą?

156
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
Aš-nežinau.

157
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Tiesiog šiandien esu labai užsiėmęs.

158
00:07:59,400 --> 00:08:03,160
Nėra ko bijoti.
Aš nebijau tos rankenėlės!

159
00:08:03,160 --> 00:08:04,920
Prašau, nesakyk jam, kad aš tai sakiau.

160
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
Šūdas, tu ketini
pasakyk jam, kad aš tai sakiau.

161
00:08:08,080 --> 00:08:10,760
D-Ar žinai ką? Man nesvarbu, jei
tu jam pasakyk.

162
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
Prašau, nesakyk jam.

163
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
Aš turiu eiti.

164
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
Aš tikrai noriu tavęs ten.

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,280
ŽAIDIMAS SUSTOJA

166
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
Ar galiu išbandyti Gibsoną?

167
00:08:24,480 --> 00:08:25,560
O ką?

168
00:08:25,560 --> 00:08:28,960
Senovinis Gibson Super 400?

169
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Ar turite 13 000?

170
00:08:31,200 --> 00:08:32,680
Šypsenos
Ne. Tada ne.

171
00:08:33,840 --> 00:08:35,680
PO KVĖPAVIMO: Nevykėlis.
Dickhead!

172
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
DISKORDANTAS STRUKŠIMAS

173
00:08:49,840 --> 00:08:53,000
Šis darbas yra pyktis.

174
00:08:53,000 --> 00:08:56,560
Nežinau, kodėl Eilina buvo
elgdamasis taip, lyg tai būtų didelis dalykas.

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,280
Yra daug, daug
šio žmogaus knygų kopijų.

176
00:08:59,280 --> 00:09:01,440
Ir techniškai jis yra milžinas.

177
00:09:01,440 --> 00:09:05,280
Padėkite man tai padaryti, ar ne?
Išvalome palėpę.

178
00:09:05,280 --> 00:09:10,480
Madelaine nėščia! Mes einame
vėl būti seneliais,

179
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
taigi jūs žinote, ką tai reiškia.

180
00:09:11,960 --> 00:09:14,280
Tai reiškia,
kai Madelaine ovuliavo,

181
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
vyriškas seksualinis partneris
išsiveržė į makštį.

182
00:09:17,680 --> 00:09:20,040
Tai reiškia daugiau nakvynių!

183
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
O taip, tai prasminga.  Ak, taip.

184
00:09:22,440 --> 00:09:25,400
O! Koks čia kailis?

185
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
Dabar tai tikra šilkinė beždžionė.

186
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
Tik atiduodu
nes Madelaine sako, kad tai mane verčia

187
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
atrodo kaip nakties ponia.

188
00:09:32,680 --> 00:09:35,120
Manau, kad Linda gali atrodyti
miela jame.

189
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
Pažiūrėsim.

190
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
Hmm.  Beždžionės kailis atitinka mano peruką.

191
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
JIS JUOKIA
Ji nuostabi, ar ne?

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Jūs negalite nusipirkti tų dabar, kai žinote,

193
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
jie buvo sumedžioti iki išnykimo.
Oi.

194
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
Sue, atsitrauk.
Yra gyvas šaunamasis ginklas.

195
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
JIS JUOKIA
Priklijuokite juos!

196
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
JIE ABI JUOKIASI

197
00:09:55,160 --> 00:09:59,400
Ne, tai iš
kai Džefris rūkydavo.

198
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
Tai cigarečių žiebtuvėlis.

199
00:10:01,920 --> 00:10:03,200
Tai pokštas.

200
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
Gražu ir juokinga. Tikra retenybė.

201
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
Būtent tada. Nagi, Džefri.

202
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
Dėkojame už aukas.

203
00:10:14,240 --> 00:10:17,560
O! Ką, tu čia dirbi?

204
00:10:17,560 --> 00:10:19,640
Taip, aš esu.  Oi!

205
00:10:19,640 --> 00:10:23,440
Na, manau, tai nuostabu
kad tu bandai išmokti

206
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
naujas įgūdis – tavo amžiuje.

207
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
Mes tokio pat amžiaus.

208
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
Puikus darbas, tu turi savo
mažas draugas robotas jums padės!

209
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Viskas, prie ko prisiliečiu, virsta parduota.

210
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
Džefris!

211
00:10:35,960 --> 00:10:39,840
Kodėl visi galvoja
Aš negaliu to padaryti?

212
00:10:39,840 --> 00:10:42,080
Niekas niekada neateina į šią parduotuvę.

213
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
Nesistebiu.

214
00:10:47,120 --> 00:10:50,440
Linda, ateik ir padėk man.

215
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
Penny tai padarė.

216
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
Mykolas.

217
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
NAUDOJIMAS IR ĮTEMPIMAS

218
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
Maiklas? Mykolas!

219
00:11:08,280 --> 00:11:12,400
Hmm? Oi, atsiprašau, negaliu padėti
stiprintuvai.

220
00:11:12,400 --> 00:11:14,560
Suspaudiau nervą savo G8.

221
00:11:14,560 --> 00:11:18,120
Žiūrėk, aš tik noriu tau duoti a
aukštyn – sumažinu tavo pamainas.

222
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
Kodėl?  Na, kai išėjai...

223
00:11:19,880 --> 00:11:21,560
Aš-neišėjau.

224
00:11:21,560 --> 00:11:25,560
Mane ištiko visiškas nervų priepuolis
kai iširo mano santuoka.

225
00:11:25,560 --> 00:11:27,400
Taip, tu tai labai aiškiai pasakei.

226
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
Bet kokiu atveju, aš darau kai kuriuos pakeitimus.

227
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
Atsirado naujas darbuotojas
nuo kitos savaitės.

228
00:11:31,720 --> 00:11:35,960
Markas, Markas. aš tikrai
ačiū, kad mane sugrąžinai.

229
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Tai mažiausia, ką galėjau padaryti
po to, kai man pagrasinai

230
00:11:37,960 --> 00:11:39,920
su teisiniais veiksmais
pagal Psichikos sveikatos įstatymą.

231
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
Taip, tiesa.

232
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
Na, daugiau tai nepasikartos.

233
00:11:43,640 --> 00:11:46,560
Aš ir Renee, mes čia
dabar tikrai gera vieta.

234
00:11:46,560 --> 00:11:48,920
Dieve, tai nuostabu,
Aš tikrai palaikau jus, vaikinai.

235
00:11:48,920 --> 00:11:52,080
Aš ketinu perkelti likusią dalį
stiprintuvai.  Markas, Markas.

236
00:11:52,080 --> 00:11:54,800
Žinau, kad tai didelis klausimas,
bet, um,

237
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
ar galėčiau šiandien anksti baigti?

238
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
nezinau. Jei eini,
kas žiūrės į šiukšliadėžę?

239
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
PRIVERTINIS JUOKAS

240
00:12:02,040 --> 00:12:03,560
Ar tai reiškia, kad galiu?

241
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
Žinoma.  Tu esi geriausias.
Ar galiu eiti DABAR?

242
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
Sąžiningai, uždirba labai mažai
skirtumas

243
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
ar tu čia, ar ne.

244
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
WHISPERS: Labai ačiū.

245
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
Ačiū, Markai!

246
00:12:18,880 --> 00:12:20,400
DING

247
00:12:25,920 --> 00:12:27,160
Mūsų pirmasis klientas.

248
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
manau
Aš turėčiau eiti ir pasikalbėti su jais.

249
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
Taip, Sue, turėtum su jais pasikalbėti.

250
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
Kodėl aš taip nervinuosi?

251
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
Nesunku.

252
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
Pagal Lord Sugar's
autobiografija,

253
00:12:42,480 --> 00:12:45,760
geriausias būdas susipažinti su žmonėmis
yra šypsotis ir užduoti klausimą.

254
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
Teisingai.

255
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Sveiki.

256
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Kiek sveri?

257
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
ką?!

258
00:13:03,680 --> 00:13:08,280
Ji reiškia... Ar tau patinka
Tinos Turner muzika?

259
00:13:08,280 --> 00:13:10,360
Taip, aš iš tikrųjų.

260
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
Kiek kainuoja šis krepšys?

261
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
Leiskite man tai patikrinti už jus.

262
00:13:19,360 --> 00:13:21,640
E... ar sakysime 10?

263
00:13:21,640 --> 00:13:24,280
 �10! Tai susitarimas!

264
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Tai susitarimas.

265
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Tai susitarimas.

266
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Aš tau duosiu septynis.

267
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Aštuoni.

268
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Aštuoni.  Taip!

269
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
Ačiū!
JUOKIA

270
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
Oho-hoo-hoo!

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,240
O! Tai buvo intensyvu.

272
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
Aš pagalvojau sau: „Ji yra
tikrai siūlysiu septynis“.

273
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Taigi aš pagalvojau: „Gerai, Sue, nemirksėk

274
00:13:49,240 --> 00:13:51,960
"Ir laikyk galvą ant sukimosi!"

275
00:13:53,160 --> 00:13:55,240
O...

276
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
Ačiū.

277
00:13:58,320 --> 00:13:59,880
Mėgaukitės savo krepšiu.

278
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
Ačiū.  Iki pasimatymo.

279
00:14:02,920 --> 00:14:05,680
Linda, štai kitas mūsų klientas!

280
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
O, pristatymas čia.

281
00:14:07,800 --> 00:14:10,960
Tu rūpiniesi šia miela ponia,
duok jai viską, ko jai reikia,

282
00:14:10,960 --> 00:14:13,240
ir aš grįšiu po minutės.

283
00:14:14,920 --> 00:14:16,240
Sveiki.

284
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
Ar tau patinka
Guy Ritchie filmai?

285
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
Taip. Taip.

286
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
DING

287
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
Labai ačiū. Ačiū.

288
00:14:36,920 --> 00:14:38,680
Ačiū, Linda, priimk tai.

289
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
Linda, ar turi raktą?

290
00:14:49,600 --> 00:14:50,920
Rakto neturiu.

291
00:14:50,920 --> 00:14:53,160
Sakiau tau likti parduotuvėje.

292
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
Ar jaustumėtės geriau
jei aš atsiprašyčiau?

293
00:14:54,960 --> 00:14:57,480
Linda, atidaryk duris.

294
00:14:57,480 --> 00:14:59,720
BANGŲ DURYS

295
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Jis vis dar užrakintas.

296
00:15:07,680 --> 00:15:10,120
Na, ar tu neturi vieno iš jų
universalūs pagrindiniai dalykai

297
00:15:10,120 --> 00:15:13,000
ant piršto ar panašiai?
Nr.

298
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
Sue, ar turi savo telefoną?
O taip. Taip. turiu.

299
00:15:16,040 --> 00:15:18,240
Ieškokite šaltkalvių savo vietovėje.

300
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
Ne!

301
00:15:19,480 --> 00:15:22,400
Niekam apie tai nereikia žinoti.

302
00:15:22,400 --> 00:15:24,960
Turi būti koks nors būdas
nuo patekimo.

303
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
Tai labdaros parduotuvė dėl Dievo meilės,
ne Alkatrasas.

304
00:15:33,200 --> 00:15:36,480
Linda, gali lipti?
Taip, Sue, aš galiu lipti.

305
00:15:36,480 --> 00:15:40,840
Gerai. Noriu, kad pakiltum
tą kanalizacijos vamzdį, eik pro jį

306
00:15:40,840 --> 00:15:44,880
atidaryk langą, eik žemyn ir
įleisk mane pro priekines duris.

307
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Pirmyn!

308
00:15:48,720 --> 00:15:50,840
Ar galite eiti greičiau?

309
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
Eileen bet kurią minutę grįš namuose.

310
00:15:53,960 --> 00:15:55,680
Ji nekenčia vakarėlių.

311
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
ROBOTIŠKAS IR NUOSTABUS:


312
00:15:59,720 --> 00:16:03,000


313
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
BANGAS

314
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
Įspėjimas, Sue.

315
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
Greitai leidžiu žemyn.

316
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
O...

317
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
Dabar kanalizacijos vamzdis sugedęs.

318
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
Po velnių, Linda!

319
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
Sue, jūs patiriate didelį stresą.

320
00:16:18,560 --> 00:16:20,120
Nes tu nepadedi!

321
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
Sue, aš stengiuosi pamatyti ką
atnešei prie stalo.

322
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
Kažkas turi iš to gyventi
aukštas ten.

323
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
Turime sugebėti
atkreipti jų dėmesį.

324
00:16:36,040 --> 00:16:38,120
Griebkite akmenuką ir mes...
STIKLO DAŽYMAI

325
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
O!

326
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
O!

327
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
Tu čia!

328
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
Žinoma, kad esu.

329
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Aš tau sakiau, kad nebijau.

330
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Bet aš neketinu su juo kalbėtis.

331
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
Ir aš neskambinsiu
jis profesorius.

332
00:17:04,280 --> 00:17:06,000
Gerai, tu tikrai
anksti -

333
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
Aš nebūnu apdovanotas
mano diržas iki pamokos.

334
00:17:08,160 --> 00:17:10,520
Taip, išlipau anksti.

335
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
Nes aš supratau

336
00:17:12,120 --> 00:17:14,040
kad niekada nemačiau tavęs treniruojantis.

337
00:17:14,040 --> 00:17:15,720
Tai tikrai nepalaikoma.

338
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
Ar tu čia, kad mane stebėtum?

339
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
Nr.

340
00:17:18,800 --> 00:17:20,480
Nes tai savotiškai seksualu, jei esi.

341
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Tikrai?  Mmm.

342
00:17:22,000 --> 00:17:24,760
Taip. Taip! Tu esi MANO moteris!

343
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Ką?  Atsiprašau.

344
00:17:26,160 --> 00:17:27,640
Ei, vaikinai.

345
00:17:27,640 --> 00:17:29,320
Profesorius Chrisas.

346
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
Taip gera tave matyti.

347
00:17:32,040 --> 00:17:33,560
Profesorius Chrisas.

348
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
Prašau, vadink mane Chrisu.

349
00:17:35,920 --> 00:17:38,840
Taigi... pagaliau tu tai padarysi
treniruokis su mumis, a?

350
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
Aš tau duočiau šešis mėnesius nemokamai.

351
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
Mažiausiai aš galiu.
Už seksą su žmona?

352
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Taip.

353
00:17:46,840 --> 00:17:49,080
Žiūrėk, Mykolai, aš tau sakiau...
tai šaunu.

354
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Taip, žinai, man sekasi
mankšta parduotuvėje.

355
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
Kėlimo stiprintuvai, gitaros.

356
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Ak, tai gana mielas koncertas, žmogau.

357
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
Žinai, aš pats šiek tiek žaidžiu.

358
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
O, ką tu turi?

359
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
Aš esu šiek tiek Gibsono riešutėlis.

360
00:18:01,920 --> 00:18:04,600
Aš tiesiog aptaškiau kitą
Super 400.

361
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
Ooo. Toks sodrus tonas.

362
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
AUTOMOBILIO RAGAS PYPSĖJA

363
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
Lola dabar mane visur vežioja.

364
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
Ji žino visus mano telefono slaptažodžius.

365
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
Mes darome daug intymumo
atstatymas.

366
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
O taip. Taip, mes taip pat.

367
00:18:23,480 --> 00:18:25,000
Ar mes?  Taip.

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,160
Ak, žmogau, tu ir aš...

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,040
..mes niekuo nesiskiriame.

370
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
Mes vyrai.
Gamta sukūrė mus medžioti,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
užkariauti ir, jei reikia...

372
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
..nužudyti.

373
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
Tiesa, Mike?

374
00:18:38,480 --> 00:18:42,560
Taip.
AUTOMOBILIŲ GARSŲ GALĖJIMAS

375
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
Atrodo, kad viršininkas manęs nori
toliau judėti.

376
00:18:46,400 --> 00:18:47,680
Iki pasimatymo ten.

377
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Oss!  Oss!

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
O, po tavęs.

379
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
Ar mano čempionai pasiruošę prakaituoti?!

380
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
VISI: Oss!
Oss!

381
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
Gerai, gerai.

382
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
Šiandien yra didelė diena.

383
00:19:20,600 --> 00:19:23,720
Turime pasiruošę keletą karių
baigti kitą savo diržą.

384
00:19:23,720 --> 00:19:25,600
Tai didžiulis pasiekimas.

385
00:19:25,600 --> 00:19:28,560
Bet pirmiausia mes treniruojamės!

386
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
VISI: Oss!

387
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
Dabar mes pradėsime nuo
apšilimas, kuris sutelkia dėmesį

388
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
atsivėrus klubams.
Ar galiu pasiskolinti...

389
00:19:36,840 --> 00:19:40,560
..Renee? Šis ruožas yra puikus

390
00:19:40,560 --> 00:19:42,880
šlaunies ir klubų judrumui.

391
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
Renee, gal galėtum atsigulti?

392
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
Gerai, ar galite pakelti kairę koją?

393
00:19:47,840 --> 00:19:51,440
Dabar mes einame su savo
bicepsas tiesiai po šlaunies stinguole.

394
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
kaip tai. Ir iškvėpkite.

395
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
Taip?  Taip.
Jaučiasi tikrai gerai.  Gerai.

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
O dabar kita koja.

397
00:19:59,520 --> 00:20:01,360
Semti, stumti.

398
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
Gerai. Žinai,
tavo klubai tikrai atsivėrė

399
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
nuo tada, kai pradėjome dirbti kartu.
Ačiū.

400
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
Gerai, visi.

401
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
JIS PLOJA
einam!

402
00:20:14,920 --> 00:20:17,280
O Dieve, štai ji ateina.

403
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
Jaučiuosi kaip idiotas.

404
00:20:20,520 --> 00:20:22,200
Tu ne idiotas.

405
00:20:22,200 --> 00:20:25,080
Įvertinau jūsų problemos sprendimą
ir pažinimo funkcija.

406
00:20:25,080 --> 00:20:29,440
Jūsų IQ yra nuo 119 iki 122.

407
00:20:29,440 --> 00:20:31,880
Ar aš genijus?

408
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Visiškai ne.  Oi.

409
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
Dienos pabaigoje
žmonės turi suvokti,

410
00:20:35,960 --> 00:20:38,840
jei keliauji,
blakės yra kaina, kurią mokate.

411
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
Gerai, Sue?  Sveiki.

412
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
O, man reikia dar
klientų atsiliepimai.

413
00:20:42,760 --> 00:20:45,520
Pageidautina, kad būtų virš
Šiuo metu gaunu dvi žvaigždutes.

414
00:20:45,520 --> 00:20:47,720
Ar neprieštarautum?
Taip, taip, bet ką.  Miela.

415
00:20:47,720 --> 00:20:50,760
O, ir neminėk, kad pasiklydau
ir per pietus išgėrė keturias pintas.

416
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
Arba kad man baigėsi benzinas

417
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
o paskutinius 2 km turėjome eiti pėsčiomis.
gerai?

418
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
Iki, Sue.
Ką tu čia veiki?

419
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
Buvo užrakintas.
Tu idiotas!

420
00:21:00,040 --> 00:21:02,880
Viskas gerai.
Turiu atsarginį komplektą.

421
00:21:02,880 --> 00:21:04,640
Nesijaudink.

422
00:21:04,640 --> 00:21:06,520
Bent jau gavote siuntinį.

423
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
Taip.

424
00:21:08,120 --> 00:21:09,600
Gavome siuntinį,

425
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
ir tada jis buvo pavogtas.

426
00:21:11,360 --> 00:21:14,040
Oi.
Po to, kai sulaužėme kanalizacijos vamzdį.

427
00:21:14,040 --> 00:21:16,640
Oi.
Ir tada mes išdaužėme langą.

428
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
Oi.  Apėjome nugarą

429
00:21:18,480 --> 00:21:20,640
pabandyti įsilaužti ir viskas

430
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
kai siuntinys buvo pavogtas.

431
00:21:22,920 --> 00:21:26,280
Aš prisiimu visą atsakomybę
už šios užduoties nesėkmę.

432
00:21:26,280 --> 00:21:28,200
Bet mes aprengėme langą.

433
00:21:29,480 --> 00:21:30,720
Kaip praėjo vakarėlis?

434
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
O, gana slegia.

435
00:21:32,440 --> 00:21:35,320
Bet tai reiškė daug
Teta Šeli, kad aš pasirodžiau.

436
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Aš esu vienintelė jos šeima.

437
00:21:37,920 --> 00:21:41,240
Sue, tai kaip tu ir Maiklas.
Šiandien ji nenorėjo būti viena.

438
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Tai kaip tu ir Michaelas.

439
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
O jei negali pasikliauti šeima...

440
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
Tai kaip tu ir Michaelas.

441
00:21:49,960 --> 00:21:54,360
Atsiprašau, Eileen, ar neprieštarautum
jei šiandien anksti išeičiau iš darbo?

442
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
Tik yra kažkur, kur aš turiu būti.

443
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
Manau, kad geriausia eiti, taip.

444
00:21:59,320 --> 00:22:02,640
O, ir ką tu manai
apie mane čia dirbantį?

445
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
Dieve, ne!

446
00:22:10,120 --> 00:22:11,920
MAKININKŲ TEMINĖS ŽAISJIMAI
Prarandate daug

447
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
galimybę atleisti Sue.

448
00:22:13,720 --> 00:22:15,160
Niekada jos nesamdžiau.

449
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
Jūs to gailėsitės!

450
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
Tai ne paskutinis
tu išgirsi apie Sue!

451
00:22:20,120 --> 00:22:22,400
Kruvini robotai!

452
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
Gerai, visi, susirinkite.

453
00:22:27,040 --> 00:22:29,920
Aš noriu mūsų
šiandien padirbėti su savigyna.

454
00:22:29,920 --> 00:22:33,120
Noriu, kad įsivaizduotum
jau vėlus vakaras.

455
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Esate „Tesco“ greitai apsiperkate.

456
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
Jūs perkate pieną, dribsnius...

457
00:22:40,120 --> 00:22:41,600
Truputį bulvių?

458
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
Puikiai. Puiku, Renee.

459
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
Šiek tiek baziliko?

460
00:22:46,280 --> 00:22:47,840
Nr.

461
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
Tu išeini iš parduotuvės...

462
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
..ir kažkas prieina prie tavęs.

463
00:22:52,800 --> 00:22:54,600
Eliotas.

464
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
Gerai, Eliott,
Noriu, kad prieitum prie manęs.

465
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
Tss!

466
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
Ateik prie manęs kaip vyras.

467
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
Puiku, Elliott.

468
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
Didelės pastangos jūsų pirmajai klasei.

469
00:23:18,680 --> 00:23:19,720
JIS Šypsosi

470
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
Tau viskas gerai, Mike? Hmm?

471
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
Taip! Taip!

472
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
Atrodė, kad kažką sakei.

473
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
Ne.

474
00:23:29,280 --> 00:23:30,920
Gerai. Gerai tada. Visi.

475
00:23:30,920 --> 00:23:32,560
Tai tiesiog atrodė šiek tiek nesąžininga.

476
00:23:32,560 --> 00:23:34,840
Nes Eliotas
atrodo kaip kvailas nevykėlis?

477
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
Leisk man tau kai ką pasakyti -
kiekvienas apsirengęs uniformą

478
00:23:38,680 --> 00:23:40,840
ir prisijungia prie šios klasės
turiu visišką pagarbą.

479
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
Jie visi yra kariai.

480
00:23:43,840 --> 00:23:45,480
Jie nesėdi nuošalyje.

481
00:23:56,880 --> 00:24:00,440
Gerai! Taip!
Visi, sveiki Michaelai!

482
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
Sveiki visi.

483
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
Sveiki, Chris.
Tai profesorius.

484
00:24:07,760 --> 00:24:10,240
Lauke, tai Chrisas. Tai...

485
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
Čia yra profesorius.

486
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
Viskas gerai. Jūs gausite
tai va! Atsisėsk.

487
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
Gerai, pagrindai.

488
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
Argh!  Ar jūs visi tai matote,
kad ir ką jis darytų,

489
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
jis negali sulaužyti šios rankos?

490
00:24:28,240 --> 00:24:31,040
Jei darysiu šiek tiek daugiau spaudimo...

491
00:24:31,040 --> 00:24:34,720
Argh! Profesorius Chrisas,
prašau, tai tikrai skauda!

492
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Tikrai skauda.

493
00:24:35,960 --> 00:24:38,920
Linda, daryk ką nors.

494
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
Ką norėtum, kad aš daryčiau, Sue?

495
00:24:41,040 --> 00:24:42,640
Sustabdyk jį!

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
Taip, Sue.

497
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
Prašau, išlipk Maiklą.

498
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
Aš išlipsiu Maiklą
kai tik jis sulaužys šią padėtį!

499
00:24:49,560 --> 00:24:51,720
Prašau, išlipk Maiklą.

500
00:24:51,720 --> 00:24:54,040
Pistoletas!
RĖKIMAS

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
Tai pokštas. Tai pokštas.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
Robotai.

503
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
Taser! Taser! Taser!

504
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
Argh!
TRAŠKĖJIMAS

505
00:25:06,160 --> 00:25:08,120
Jeffrey sakė, kad pokštas yra juokingas

506
00:25:08,120 --> 00:25:10,240
nes atrodo
būti gyvu šaunamuoju ginklu.

507
00:25:10,240 --> 00:25:11,920
Dėl visko kaltas Jeffrey.

508
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Renee dirbo daugelį metų
gauti šį diržą!

509
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
Tai turėjo būti jos diena.

510
00:25:15,800 --> 00:25:16,920
Galėjai jį nužudyti.

511
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
Aš naudojau mažą srovės stiprumą.

512
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
Ir man nereikėjo jo pagalbos.

513
00:25:19,640 --> 00:25:21,840
Aš ką tik ruošiausi sudaužyti jam užpakalį!

514
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
L-Eime, mažute.

515
00:25:24,960 --> 00:25:27,160
Pakalbėsiu su tavimi vėliau, mama.
AUTOMOBILIS ČIRBA

516
00:25:27,160 --> 00:25:29,480
Bet jūs turite išlaikyti savo robotą
kontroliuojama!

517
00:25:36,360 --> 00:25:38,800
Aš vis dar gerai dirbu savo darbą.

518
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Taip, tu, Sue.

519
00:25:40,440 --> 00:25:42,280
Tiesą sakant, tu esi labai geras.

520
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
Ačiū, Linda.

521
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
Mes kalbame apie jūsų darbą
kaip motina.

522
00:25:47,640 --> 00:25:49,400
Teisingai, Linda.

523
00:25:49,400 --> 00:25:51,720
Ne tavo darbas labdaros parduotuvėje.

524
00:25:51,720 --> 00:25:52,920
Nr.

525
00:25:52,920 --> 00:25:55,240
Nes tai buvo
visiškas šūdas šou.

526
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
ŽAISLINIŲ GREIDIJŲ MENODIJA

527
00:26:07,520 --> 00:26:08,880
Oho!

528
00:26:12,520 --> 00:26:15,080
Tikrai turime
daug Richardo Osmano knygų.

529
00:26:15,130 --> 00:26:19,680
Remontas ir sinchronizavimas pagal
Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0


